Viewing and editing a roster file outside of the game

Is there a way to view an edit a roster file that doesn't involve having the file loaded in game at all? I am aware of trainers and CE stuff but as far as I can tell I am only able to edit files that have already been loaded up with those programs.

No. Someone would have to create a tool for that