On Saturday Dec 31 Bynum returned to the Lakers lineup and had a huge game.
Sunday morning the NBA Today still had Saturday's games showing. But Bynum was still red and unavailable on the roster that loaded when roster was reset. By Sunday night the NBA Today had Sunday's games, including the second Lakers v Denver game. But Bynum was still red and unavailable.
What's the use of NBA Today if the rosters don't update injury status for top players?