Go into practice mode, put the ball on the floor, and place the player right next to it. Then just push the different buttons on your controller and you'll get the right button sooner or later.
lol..i never ever perfome a dive even though i pressed Square when there's loss ball..quite frustrating when call dive for it and let opponents get the ball back..