How do you delete some players that don't play in the NBA any longer from the free agents pool? Otherwise, they will be signed by a computer controlled team in a franchise...
Well you could edit their ratings to 50 overall, so noone would sign them but I think it is annoying anyways, when retired players and others still show up in the FA pool.