It's not about disrespecting people who are in more difficult situations, it's about complying with copyright law, which is part of our hosting agreement. Beyond that, we also want to be respectful and supportive of the companies who are developing basketball video games, and maintain a cordial and mutually beneficial relationship with them. To that end, we have zero tolerance policy on piracy. It's not that we're not sympathetic, but we have our rules in place, we have our reasons for having those rules in place, and anyone who registers to post in our Forum agrees to abide by those rules.
"I can't afford the game" or "I don't think this game is worth the price, so I'm pirating it" is no more of a justification to break our rules than "I know this isn't the right section to post this, but I feel like posting it here anyway", though obviously one infraction is a bit more serious than the other.