On the manual or ingame instructions, it says press LB and I can select a particular player to set screen. But when I press the buttons, I don't see anything.

The only icons that appear on top of the players are when I call for a player to pass to.
Playing on PC version. Anyone can advise?