Looks like another update has been pushed through.
The Rondo trade isn't accounted for, nor is the Josh Smith to Houston signing, and Andray Blatche is still on the Nets' roster. However, other players have been moved to their new teams, and a few rookies have been added.
My NBA Jam on Android review, for anyone who's interested: http://www.nba-live.com/nba-jam-for-android-review/