Hello,
I have played both next-gen and PC versions extensively and have compared photos, side-by-side, in the next-gen version, the players are scaled down 4 inches from their height in the PC version. Also, the movement system in the PC version is a hybrid of 2k23 PC and next-gen (I have some inside information on this), if you scale down the players 4 inches in the PC version of 2k24, the movement system improves drastically with less stutter, it was designed for smaller player models, which is why there are so many hang-ups and weird stutter running animations.
How to compare, stand the players next to the referees, 2K did not make new referee models or animations for smaller models. 6'8" Jayson Tatum is 1 inch taller than the referee on next-gen standing side by side. On PC, 6'4" Jayson Tatum is 1 inch taller than the ref.
Make yourself a new roster with all players scaled down by 4 inches, and watch the gameplay completely change to see for yourself.