
It seems every time I fix one thing I break another.

If you notice, EAGE will also show the original EA files as having bad mipmaps. The EA file is saved just fine, its just an error in viewing them.
I am on vacation now until January 4th or so. Don't expect an update on this anytime soon.