Ah, Season Mode. I was thinking of Dynasty Mode, which only supports 30 teams; no more, no less.
I believe it's possible, so long as all teams intended to be used in Season Mode have a teamcode of zero to designate them as regular NBA teams and you use the random schedule option.