I'm not entirely sure about this, but it seems that both the front numbers and back numbers come from the 'nbk' files. I edited just the back numbers to see and both the front and the back had the edited numbers, so I'm thinking EA screwed up.
If it doesn't work with the .png files, just open up the Jersey Raptor and make all the values 0 for the front, that'll get rid of the numbers