NBA Live 06 remains my favorite basketball game of all time, and I've always wished I could play it on the go.
I recently solved that with a Steam deck running a PS2 emulator:
Everything works perfectly after the initial setup. It looks as good as the PC version when upscaled to 720p or 1080p.