Diving for a loose ball?

Is this possible on the game? How do you do it?

It's not possible, but if the player you are passing to is running out of bounds, he will automatically pass it to the nearest player upon catching it.