If you have Paint Shop Pro or Photoshop you can copy the jersey texture to a layer above the colors and stripes. I usually place logos over the new adjustment layer. Change the adjustment layer to 'multiply' or 'overlay' and adjust the opacity. You can also create two adjustment layers with the multiply on top of the overlay. Experiment with the opacity of the layer(s) to achieve the shiny look.