If you've got CustomArt enabled, there's no need to be importing new textures into the .viv files. Just place them in the appropriate custom art folders, and ensure that all of the filename pointers in teamgear.dbf are correct.
More info on placing art files in the right place:
http://www.nba-live.com/nbalivewiki/ind ... _Live_2004)