That would be a fairly large undertaking and there aren't many people still releasing stuff for NBA Live 2004, so I'm afraid you're quite likely out of luck there.
The more up to date the game, the better your chances. Probably best to post the request in the section of the most up to date game you own, though if we're talking one of the last few NBA Live games there still might not be a lot of takers.