After messing around with it, I think I've started to make some small changes. Since I'm assuming this is a relatively 'dead' forum, is anyone interested in hex editing and other changes to try to mod the scorebug? I'm starting to understand the file structure somewhat, but I'm not great at hex editing, though I'm attempting to learn as I go. My main problem is really deciphering the pieces to make adjustments. From what I can tell, it is a combination of the 3D models positioned with animation files for placement. If someone with more knowledge is interested I can begin sharing images to explain what I can see.
I made some 3D model edits and texture changes. It took a while to figure out and I have more experimenting, but it's highly preliminary at this point. It'd be nice to recreate a legitimate tnt 2016 scorebug since it was Kobe's last season.