Portraits help

Can somebody explain me hot to replace a player portrait from one roster file to another? Is this possible with the new REDitor(free version)?
Maybe the question is a bit stupid but I have never been working such things.

Thank you.