Created Player in ASSOCIATION MODE PROBLEM

[dyopopoy]

i'm using a created player in my association, and i just found out, when I play a full game, the statistics earned by the created player in the game, doesn't count in the statistics in my association. it will only count if I simulate the game.
Example, my team played 12 games.
My created player has a total of 120points in those games. averaging 10.0 PPG right? 12 games played. (all games simulated.)

so, if i play the next game, and my created player scored 100points, my overall point total should be 220points right? averaging, about 17PPG now. (13games total)

BUT NO, this didnt happen. my created player still has 120points , 10.0 PPG, played only 12 games.
the other players in the team , now has 13 played games in their player card. WTF is that??

so my question, is this really true? i mean, is this a bug or something? or its just me. because i've created 2 associations, with same results.