I've been trying this move in training camp for at least 2 hours (with and without a PS2 controller) and have not been able to get it.
I noticed that literally hundreds of people playing NBA 2K12 on PC have the same issue. Is there no fix for this? Furthermore, this was (apparently) already an issue in NBA 2K11. Nice to see that no one really cares about PC gamers!